Sonntag, 23. Januar 2011

Machdeburjer Mundart VIII

"Jibbts hier wat for umsonst?"

Übersetzung:
Kann ich hier etwas kostenlos erwerben?

1 Kommentar:

  1. Ja, fast richtig wenn man eine Wörtliche Übersetzung vornimmt. Aber im Kontext bedeutet es "Gibt es hier was umsonst" oder ähnlich "Hier jibts wo Bananen" das irgendwo viele Leute für etwas unbekanntes anstehen!

    AntwortenLöschen